Échelle de jeu (The Ladder)

L’Échelle de jeu détermine tous les scores utilisés dans le jeu, que ce soit les Compétences, les Marges de réussite ou d’échec, le degré de Difficulté de quelque chose, etc. Elle est centrale à Fate.

Score	VF	VO
+8	Légendaire	Legendary
+7	Épique	Epic
+6	Fantastique	Fantastic
+5	Superbe	Superb
+4	Excellent	Great
+3	Bon	Good
+2	Correct	Fair
+1	Moyen	Average
+0	Médiocre	Mediocre
-1	Mauvais	Poor
-2	Terrible	Terrible

Exemples de niveaux

Un voyou ou quelqu’un prenant des cours de self-defense est un combattant Moyen (+1)
Un soldat ou un policier de métropole américaine est un combattant Correct (+2)
Un Marine vétéran de campagnes militaires est un Bon (+3) combattant
Un Ranger ou autre véritable commando est un Excellent (+4) combattant
Un vétéran Navy SEAL très doué et spécialisé ou autre “élite de l’élite” est un combattant Fantastique (+5)

Ceci n’est qu’une base, les Aspects et les Prouesses comptent tout autant que les Compétences.